-
1 welcome as flowers in May
долгожданный, желанный‘Would the gentleman like this room?’ said a voice as a little out-of-the-way door at the foot of the well staircase flew briskly open and a head popped out. ‘He's quite welcome to it. He's as welcome as flowers in May...’ (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. XLVIII) — - Может быть, джентльмен пожелает занять вот эту комнату? - послышался чей-то голос, и в быстро распахнувшихся дверях маленькой каморки у самой лестницы показалась чья-то голова. - Милости прошу. Он будет здесь желанным гостем, как цветы в мае...
‘Come in, you're as welcome as the flowers in May,’ he said. (S. Chaplin, ‘The Day of the Sardine’, ch. XIII) — - Входи, тебя здесь ждут как манну небесную, - сказал Гарри.
Large English-Russian phrasebook > welcome as flowers in May
-
2 as welcome as flowers in May
1) Общая лексика: долгожданный2) Пословица: такой же желанный, как цветы в мае (т.е. долгожданный, желанный, весьма кстати)Универсальный англо-русский словарь > as welcome as flowers in May
-
3 As welcome as flowers in May.
<03> Такой же желанный, как цветы в мае (т. е. долгожданный, желанный, весьма кстати).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > As welcome as flowers in May.
-
4 as welcome as flowers in May
посл.Такой же желанный, как цветы в мае (т. е. долгожданный, желанный, весьма кстати).Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > as welcome as flowers in May
См. также в других словарях:
Цветы для Элджернона — Flowers for Algernon Обложка русскоязычного издания, «Эксмо», 2006 г. Жанр: научно фантастический рассказ … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в мае 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора
Misanthrope — Жанры Дэт метал Авангард метал Блэк метал Дум метал Годы с 1988 года … Википедия
18-й гвардейский танковый полк — Не следует путать с 18 м гвардейским танковым полком 3 й гвардейской танковой дивизии пере формированным, 10 июня 1945 года, из 18 й гвардейской танковой бригады 3 го гвардейского танкового корпуса. 18 й гвардейский танковый полк 18Гв.тп… … Википедия
Совка льняная — название, относящееся к двум различным бабочкам из семейства Noctuidae (совки или совиноголовки): 1) к Plusia gamma, называемой также совкой гаммой, о которой см. в статье Совки и 2) к Heliothis dipsaceus, называемой также люцерновой С. Усики у… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аукцион — (Auction) Понятие аукцион, виды и типы аукционов Понятие аукцион, виды и типы аукционов, техника аукционной торговли Содержание Содержание Определение Аукционные Центры аукционной Союзпушнина аукционной торговли Техника аукционной торговли Виды… … Энциклопедия инвестора
Глава 5. ПРЯНЫЕ ТРАВЫ — Пряные травы в отличие от пряных овощей в большинстве своем дикорастущие, хотя некоторые из них (например, анис, кориандр, тмин, мята, укроп) введены человеком в культуру с древнейших времен. Аромат пряных трав, как правило,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Чёрный обелиск (группа) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
